Previous Verse
Next Verse

Shloka 92

गजाननपूजा तथा औपासन-होमविधिः

Worship of Gajānana and the Procedure of Aupāsana-Homa

पूजां च मण्डले तस्मिन्कैलासप्रस्तराह्वये । शिवोदितेन मार्गेण शिष्यस्तत्रैव पूजयेत्

pūjāṃ ca maṇḍale tasminkailāsaprastarāhvaye | śivoditena mārgeṇa śiṣyastatraiva pūjayet

Di maṇḍala suci bernama “Kailāsa-prastara” itu, sang śiṣya hendaknya bersembahyang di sana juga menurut tata cara yang dinyatakan oleh Śiva.

pūjāmworship
pūjām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
maṇḍalein the mandala
maṇḍale:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇḍala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
tasminin that
tasmin:
Viseshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
kailāsaprastarāhvayenamed Kailasa-prastara
kailāsaprastarāhvaye:
Viseshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkailāsa-prastara-āhvaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
śivoditenaspoken by Shiva
śivoditena:
Viseshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśiva-udita (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
mārgeṇaby the path
mārgeṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmārga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
śiṣyaḥdisciple
śiṣyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tatrathere
tatra:
null
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb of place
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
FormVidhilin (Potential), Parasmaipada, 3rd Person, Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Establishes that right worship (vidhi) is itself a means of Śiva’s grace when performed as taught by Śiva and mediated through the guru–śiṣya lineage.

S
Shiva
D
Disciple

FAQs

It emphasizes that Śiva-worship becomes spiritually effective when performed within a consecrated sacred space (maṇḍala) and according to Śiva’s own injunctions—highlighting disciplined devotion (bhakti) guided by right method.

A maṇḍala is a structured field for Saguna worship—where the devotee approaches Śiva through form, rite, and mantra; following “Śivodita” (Śiva-taught) procedure aligns the outer worship with inner reverence toward Pati (Śiva).

It suggests performing puja within a designated mandala (Kailāsa-prastara) strictly by Śiva’s prescribed method—implying orderly worship with mantra and focused attention, as a disciple under proper guidance.