Sukta 69

Mantra 1

सं वां कर्मणा समिषा हिनोमीन्द्राविष्णू अपसस्पारे अस्य । जुषेथां यज्ञं द्रविणं च धत्तमरिष्टैर्नः पथिभिः पारयन्ता ॥

Dengan karya dan daya hasrat pemujaan aku menyatukan kalian, wahai Indra dan Viṣṇu, di seberang jauh dari jerih payah ini. Berkenanlah pada yajña dan anugerahkan kepada kami kelimpahan; seberangkan kami melalui jalan-jalan yang tak terpatahkan.

Mantra 2

या विश्वासां जनितारा मतीनामिन्द्राविष्णू कलशा सोमधाना । प्र वां गिरः शस्यमाना अवन्तु प्र स्तोमासो गीयमानासो अर्कैः ॥

Wahai Indra dan Viṣṇu, kalian yang melahirkan segala ilham, bejana-bejana penampung Soma; semoga kata-kata kami yang terucap melindungi dan meneguhkan kalian; semoga kidung-kidung kami, dinyanyikan dengan penglihatan para ṛṣi, melaju dan menguatkan persekutuan suci.

Mantra 3

इन्द्राविष्णू मदपती मदानामा सोमं यातं द्रविणो दधाना । सं वामञ्जन्त्वक्तुभिर्मतीनां सं स्तोमासः शस्यमानास उक्थैः ॥

Wahai Indra dan Viṣṇu, para penguasa ekstase, datanglah kepada Soma sambil membawa kelimpahan. Semoga cahaya ilham-ilham kami mengurapi kalian; semoga kidung-kidung kami, dilantunkan sebagai ucapan yang ditinggikan, berhimpun dan mengikat kalian pada yajña.

Mantra 4

आ वामश्वासो अभिमातिषाह इन्द्राविष्णू सधमादो वहन्तु । जुषेथां विश्वा हवना मतीनामुप ब्रह्माणि शृणुतं गिरो मे ॥

Semoga kuda-kuda kalian, penakluk serbuan yang memusuhi, membawa kalian kemari, wahai Indra dan Viṣṇu, sahabat dalam kenikmatan bersama. Bergembiralah atas segala panggilan ilham-ilham kami; dengarkanlah dengan saksama brahman-brahman pembentuk itu, dengarkanlah ujaranku.

Mantra 5

इन्द्राविष्णू तत्पनयाय्यं वां सोमस्य मद उरु चक्रमाथे । अकृणुतमन्तरिक्षं वरीयोऽप्रथतं जीवसे नो रजांसि ॥

Wahai Indra dan Viṣṇu, dalam ekstasi Soma kalian meluaskan yang patut ditakjubkan; kalian membentuk antarikṣa menjadi kelapangan yang lebih besar, dan kalian membentangkan alam-alam (rajāṃsi) demi kehidupan kami.

Mantra 7

इन्द्राविष्णू पिबतं मध्वो अस्य सोमस्य दस्रा जठरं पृणेथाम् । आ वामन्धांसि मदिराण्यग्मन्नुप ब्रह्माणि शृणुतं हवं मे ॥

Wahai Indra dan Viṣṇu, minumlah Soma yang bermadu ini, wahai para pelaku keajaiban; penuhilah perut kalian dengannya. Sari-sari yang memabukkan telah datang kepada kalian—dengarkanlah rumusan-rumusan brahman, dengarlah seruanku.

Mantra 8

उभा जिग्यथुर्न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश्चनैनोः । इन्द्रश्च विष्णो यदपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तदैरयेथाम् ॥

Kalian berdua telah menaklukkan; tak satu pun dari kalian dikalahkan, dan tak satu pun dari kalian pernah ditaklukkan. Wahai Indra dan Viṣṇu, ketika kalian beradu daya, kalian menggerakkan dan membagi tenaga seribu-lipat itu ke dalam tiga arus.