Sukta 41

Mantra 1

अहेळमान उप याहि यज्ञं तुभ्यं पवन्त इन्दवः सुतासः । गावो न वज्रिन्त्स्वमोको अच्छेन्द्रा गहि प्रथमो यज्ञियानाम् ॥

Tanpa murka, mendekatlah kepada yajña; bagimu tetes-tetes Soma yang diperas mengalir jernih. Seperti sapi menuju rumahnya sendiri, wahai pemegang vajra, datanglah lurus kepada kami, Indra—yang pertama di antara mereka yang layak dipuja.

Mantra 2

या ते काकुत्सुकृता या वरिष्ठा यया शश्वत्पिबसि मध्व ऊर्मिम् । तया पाहि प्र ते अध्वर्युरस्थात्सं ते वज्रो वर्ततामिन्द्र गव्युः ॥

Itulah angkatanmu yang terbuat baik, yang paling unggul—dengannya engkau senantiasa meminum gelombang kemanisan; dengan itu lindungilah kami. Adhvaryu telah berdiri maju bagimu; semoga vajramu berputar sepenuhnya, wahai Indra, menuju pencarian sinar-sinar (kawanan bercahaya).

Mantra 3

एष द्रप्सो वृषभो विश्वरूप इन्द्राय वृष्णे समकारि सोमः । एतं पिब हरिवः स्थातरुग्र यस्येशिषे प्रदिवि यस्ते अन्नम् ॥

Inilah tetes itu—sang banteng, berwujud segala rupa—Soma telah disiapkan bagi Indra yang perkasa. Minumlah ini, wahai tuan kuda-kuda keemasan; tegaklah kukuh, wahai yang dahsyat, dia yang kuasanya menjangkau ke langit yang mendahului, dan yang makanannya adalah ini.

Mantra 4

सुतः सोमो असुतादिन्द्र वस्यानयं श्रेयाञ्चिकितुषे रणाय । एतं तितिर्व उप याहि यज्ञं तेन विश्वास्तविषीरा पृणस्व ॥

Soma yang telah diperas—lebih kuat daripada yang belum diperas, wahai Indra; inilah yang lebih unggul bagi sang mengetahui, bagi pertempuran. Datanglah mendekat ke yajña ini, menaklukkan segala kekurangan; dengan itu penuhilah seluruh daya-kekuatanmu di dalam kami.

Mantra 5

ह्वयामसि त्वेन्द्र याह्यर्वाङरं ते सोमस्तन्वे भवाति । शतक्रतो मादयस्वा सुतेषु प्रास्माँ अव पृतनासु प्र विक्षु ॥

Kami memanggilmu, wahai Indra; datanglah kemari, mendekat kepada kami. Soma siap menjadi kenikmatan bagi tubuhmu. Wahai yang berdaya seratus, bersukacitalah dalam minuman yang diperas; lindungilah kami dalam pertempuran, lindungilah kami di tengah bangsa-bangsa.