Sukta 75

Mantra 1

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Menuju kereta kalian yang paling terkasih—perkasa, pembawa kelimpahan—sang resi pemuji, wahai Aśvin, menghias persembahannya dengan kidung. Dengarlah seruanku yang bermadu, pembawa sukacita.

Mantra 2

अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Datanglah dengan cepat, wahai Aśvin, melampaui segala penghalang, sebagaimana sejak dahulu aku telah memanggil. Wahai para pelaku ajaib, yang berjalur emas, pembawa daya-daya mujur dan arus-arus yang mengalir laksana sungai—dengarlah invokasiku yang bermadu.

Mantra 3

आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Datanglah kepada kami, wahai Aśvin, sambil membawa ratna-ratna (harta anugerah)mu, kalian berdua. Wahai Rudra yang perkasa, berjalur emas, berkenan pada persembahan kami, wahai penguasa kelimpahan daya—dengarlah seruanku yang bermadu.

Mantra 4

सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Pujian-pujianmu yang elok-terbentuk, wahai para penguasa daya dan kelimpahan, ditempatkan pada keretamu. Dan yang berjambul tinggi, yang lincah bagaikan rusa, membentuk bagimu rupa yang berkilau—dengarlah seruanku yang bermadu.

Mantra 5

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Terjaga dalam budi, tangkas di jalan-kereta, para pendengar panggilan—wahai Aśvin, dengan kekuatan-kekuatanmu kalian menegakkan kembali Cyavāna, yang tak-terbagi. Dengarlah invokasiku yang bermadu.

Mantra 6

आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Wahai para Nara, semoga kuda-kuda kalian yang ditambatkan pada pikiran, meneteskan embun penguat, membawa kalian dengan cepat untuk minum, bersama anugerah-anugerah bahagia kalian. Dengarlah seruanku yang bermadu, wahai Aśvin.

Mantra 7

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Datanglah ke sini, wahai Aśvin, wahai Nāsatya; janganlah berpaling dari kami. Sekalipun jalan itu terlintang dan dikepung oleh gerak-gerik yang memusuhi, datanglah, wahai yang tak terkalahkan—dengarlah seruanku yang bermadu.

Mantra 8

अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Dalam yajña ini, wahai yang tak terkalahkan, wahai para penguasa kemilau, kalian Aśvin mendekatlah dan teguhkanlah penyanyi yang mencari perlindungan kalian dan melantunkan pujian. Dengarlah seruanku yang bermadu.

Mantra 9

अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Fajar telah terbit, cemerlang dengan kawanan cahaya yang berkilau; dan Agni—kekuatan musim yang tepat (ṛtvíya)—telah dinyalakan di dalam. Bagi kalian berdua, wahai Aśvin yang perkasa dan berlimpah, kereta telah dipasangkan—wahai para pembuat keajaiban, yang tak-mati—datanglah dengan kenikmatan madu; dengarkan seruanku yang terucap dengan benar.