Sukta 14

Mantra 1

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत् ॥

Bangunkanlah Agni dengan stotra—Agni yang dinyalakan, Yang Abadi. Semoga ia menempatkan persembahan kami di antara para dewa, menegakkan hasrat kami dalam perhimpunan ilahi.

Mantra 2

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

Dalam perjalanan persembahan, para fana memuja dewa itu—Yang Tak-Mati, Agni; yang paling mahir dalam yajña di tengah umat manusia.

Mantra 3

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे ॥

Sebab dia sungguh senantiasa dipuja oleh yang terus berusaha—dewa dengan sendok persembahan yang meneteskan ghṛta. Agni mereka panggil, agar mengangkut havya kami: sang pembawa persembahan.

Mantra 4

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः ॥

Agni, ketika lahir, memancar terang; dengan cahayanya ia menumbangkan para dasyu dan membunuh kegelapan. Ia menemukan kembali sapi-sapi (sinar), perairan, dan svaḥ—langit yang bercahaya.

Mantra 5

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम् ॥

Layani dan muliakan Agni, sang Kavi yang patut dipuja, yang punggungnya bercahaya oleh ghṛta yang menjernihkan; semoga ia datang kepadaku dan mendengar seruanku—semoga Api batin menerima dan menanggapi persembahan aspirasi.

Mantra 6

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः ॥

Mereka telah membesarkan Agni dengan ghṛta yang menjernihkan, dengan kidung-kidung pujian—Agni yang bagi segala bangsa; dengan pemahaman batin yang benar dan dengan kata-kata yang berdaya-ucap, mereka meneguhkan Nyala untuk karya semesta.