Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

Segera setelah lahir, sang banteng muda maju untuk memikul perasan anugerah; minumlah Soma yang baik menurut kehendakmu, agar bagimu tegukan pertama dari Somya menjadi campuran yang kaya sari.

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

Ketika engkau lahir, pada hari itu, menurut kehendak dari yang sedang menjadi ini, engkau meminum manisnya Soma-tangkai yang berdiri di gunung; dan ibumu—perempuan pembentuk yang melahirkanmu—mula-mula menuangkannya bagimu di rumah Sang Bapa yang agung.

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

Berdiri rapat di sisi Sang Ibu, ia mencari makanan; ia melihat daya yang tajam dalam Soma—ambing itu. Maju bergerak dan mendorong ke depan, sang bersemangat itu menjelajah melampaui yang lain dan menuntaskan karya-karya agung, dia yang berwujud banyak dalam penampakan.

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

Ganas, menundukkan dengan kekuatan yang mengatasi, ia membentuk tubuhnya menurut kehendak; Indra, sejak kelahirannya menaklukkan Tvaṣṭṛ, meminum Soma itu dalam cawan-cawan—menyerap ke dalam dirinya daya yang terbentuk beserta kenikmatannya.

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Demi kebahagiaan kami menyeru Indra yang dermawan dalam beban perjuangan ini—yang terbaik di antara manusia dalam perolehan kelimpahan. Semoga ia mendengar kami; yang garang untuk menolong dalam pertempuran, yang menghantam para penghalang (Vṛtra), sang penakluk, penghimpun kekayaan-kekayaan wujud.