Sukta 26

Mantra 1

प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥

Sungguh, menuju sasaran, ilham-ilham yang didambakan melaju, terpasang dan tertata. Maju bergerak daya-daya ajaib dengan kereta yang terpasang; semoga Pūṣan, Yang Perkasa, menuntun kami dan menjaga perjalanan.

Mantra 2

यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥

Dia yang kebesarannya laksana daya angin yang luas bergerak—kepada-Nya umat ini mendekat; sang vipra datang dengan pikiran-pikiran yang tercerahkan dan menjadi sadar akan kidung-kidung pujian yang tepat.

Mantra 3

स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥

Ia mengetahui puji-pujian yang tepat; sebagai Indu, tetes yang menerangi, ia laksana Pūṣan Sang Pemelihara, banteng kekuatan. Ia menurunkan kelimpahan cahayanya atas sang pencari, dan ia menurunkannya ke kandang kami—lipatan daya-daya yang terhimpun.

Mantra 4

मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥

Kami membentuk engkau dalam pikiran kami, wahai Pūṣan yang ilahi, sebagai milik kami—penyempurna ilham-ilham kami dan daya-perasan bagi penglihatan para ṛṣi.

Mantra 5

प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥

Ia adalah penyeimbang dan bagian yang tepat dari yajña-yajña; penggerak cepat kereta-kereta oleh kuda-kuda daya. Ia ṛṣi; sahabat yang ditetapkan bagi Manu (manusia), yang menghalau apa yang menghalangi sang vipra (yang tercerahkan).

Mantra 6

आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥

Penguasa dari pikiran yang merindu (aspiratif), dari yang suci-bercahaya dan dari kesucian-cahaya itu sendiri. Ia—penenun busana—membersihkan dan menata selubung-selubung (vāsa) dari kekuatan-kekuatan di dalam diri kita.

Mantra 7

इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥

Ia adalah penggiat (energizer), penguasa kelimpahan; penggiat dan sahabat segala pertumbuhan. Ia mengguncang keluar pertumbuhan keemasan pada takaran yang semestinya—ia yang tak dapat diperdaya.

Mantra 8

आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥

Wahai Pūṣan, kambing-kambing itu telah memutar kuk pada keretamu; engkau sahabat setiap pencari tujuan, lahir bersama kami sejak dahulu kala, tak pernah menyimpang dari jalan yang benar penuntun.

Mantra 9

अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥

Semoga Pūṣan yang perkasa melindungi kereta kami yang berdaya-hidup; semoga ia menjadi penambah kelimpahan-kelimpahan kekuatan kami, dan mendengar seruan kami ini.