Sukta 159

Mantra 1

उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः ॥

Telah terbit Surya itu; telah terbit bagiku Bhaga—bagian anugerah kenikmatan. Mengetahui itu, aku mengambil suamiku ke dalam diriku—aku, penakluk racun-racun, menang atas daya-daya yang mengikis persatuan.

Mantra 2

अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत् ॥

Aku adalah tanda (ketu) dan puncak; aku adalah yang perkasa, yang mengucap dengan jelas. Biarlah sang suami berjalan seiring dengan kehendak dan tekadku (kratu), mendekat kepadaku yang teguh—agar persatuan itu mengikuti hukum sadar sang jiwa.

Mantra 3

मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः ॥

Putra-putraku adalah pembunuh kekuatan yang memusuhi; putriku berkuasa luas (virāj) dalam kemegahannya. Dan aku sepenuhnya menang; pada suamiku sabdaku adalah yang tertinggi—maka rumah tangga menjadi medan kebenaran yang menaklukkan.

Mantra 4

येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम् ॥

Dengan daya persembahan (havis) yang olehnya Indra menjadi paling bercahaya dalam daya kemenangan—dengan daya itulah, wahai para Dewa, aku menegakkan ini: sungguh aku menjadi tanpa tandingan, tanpa lawan.

Mantra 5

असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव ॥

Tanpa tandingan, pembunuh kekuatan-kekuatan lawan, menang dan mengatasi—aku menarik kepada diriku sendiri cahaya kemuliaan dan kelimpahan dari yang lain, seperti orang mengambil apa yang tidak terjaga; bagi jiwa yang tegak di jalan benar, tuntutan yang menentang tak dapat bertahan.

Mantra 6

समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च ॥

Aku telah sepenuhnya menaklukkan kekuatan-kekuatan saingan ini, menjadi daya yang mengatasi; agar aku bersinar sebagai cahaya kedaulatan bagi pahlawan ini—dan juga bagi rakyatnya.