Sukta 138

Mantra 1

तव त्य इन्द्र सख्येषु वह्नय ऋतं मन्वाना व्यदर्दिरुर्वलम् । यत्रा दशस्यन्नुषसो रिणन्नपः कुत्साय मन्मन्नह्यश्च दंसयः ॥

Dalam persahabatan-Mu, wahai Indra, daya-daya pendorong yang mencari Ṛta (Kebenaran-Tatanan) merobek Vala, gua yang menutup. Di sana, dengan menunaikan hak Sang Fajar dan membebaskan air-air, Engkau bertindak dengan kehendak yang terilham bagi Kutsa; dan daya-daya ular yang menyempitkan pun dipaksa menyerah.

Mantra 2

अवासृजः प्रस्वः श्वञ्चयो गिरीनुदाज उस्रा अपिबो मधु प्रियम् । अवर्धयो वनिनो अस्य दंससा शुशोच सूर्य ऋतजातया गिरा ॥

Engkau melepaskan gelora yang maju; engkau mendorong naik gunung-gunung; engkau membuat cahaya-cahaya yang cemerlang meminum madu yang terkasih. Dengan daya ampuh karya-karyamu engkau menumbuhkan kekuatan kemenangannya; Sang Surya menyala oleh sabda yang lahir dari Ṛta.

Mantra 3

वि सूर्यो मध्ये अमुचद्रथं दिवो विदद्दासाय प्रतिमानमार्यः । दृळ्हानि पिप्रोरसुरस्य मायिन इन्द्रो व्यास्यच्चकृवाँ ऋजिश्वना ॥

Surya melepaskan keretanya di wilayah tengah; sang Ārya menemukan ukuran yang menghadapi Dāsa. Indra, bekerja dengan daya yang lurus-melaju, menghamburkan bangunan-bangunan yang terpegang kukuh milik Asura Pipru yang penuh tipu-daya.

Mantra 4

अनाधृष्टानि धृषितो व्यास्यन्निधीँरदेवाँ अमृणदयास्यः । मासेव सूर्यो वसु पुर्यमा ददे गृणानः शत्रूँरशृणाद्विरुक्मता ॥

Ia menghamburkan apa yang tiada seorang pun dapat menyerangnya; sang pemberani meremukkan timbunan kaum tanpa-dewa—Ayāsya. Laksana Surya pada pergantian bulan, ia menempatkan harta yang kaya di kota sang Ada; sambil memuji, ia mematahkan musuh-musuh dengan daya kilau kemilau yang bercahaya.

Mantra 5

अयुद्धसेनो विभ्वा विभिन्दता दाशद्वृत्रहा तुज्यानि तेजते । इन्द्रस्य वज्रादबिभेदभिश्नथः प्राक्रामच्छुन्ध्यूरजहादुषा अनः ॥

Walau tanpa bala, ia menjadi serba-meliputi dalam tindakan memecah; pembunuh Vṛtra memberi, dan daya-daya pendorongnya menyala. Sang penghancur gentar pada vajra Indra; Śuṇdhyū melompat maju, dan Uṣas meninggalkan keretanya—cengkeraman kegelapan dipaksa mundur.

Mantra 6

एता त्या ते श्रुत्यानि केवला यदेक एकमकृणोरयज्ञम् । मासां विधानमदधा अधि द्यवि त्वया विभिन्नं भरति प्रधिं पिता ॥

Inilah semata-mata perbuatanmu yang termasyhur: bahwa Engkau, Yang Esa, menjadikan yang tanpa yajña menjadi layak bagi yajña. Engkau menegakkan di langit ketetapan bulan-bulan; oleh-Mu Sang Bapa memikul gerak-maju yang terbentang, terbagi ke dalam ukuran-ukuran.