Sukta 177

Mantra 1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥

Datanglah, wahai pemimpin umat manusia, Banteng bagi bangsa-bangsa, Raja bagi komunitas-komunitas, Indra yang banyak diseru. Dipuji dan mendambakan kemasyhuran yang bercahaya, mendekatlah dengan pertolonganmu; setelah memasang dua kuda jantan berwarna keemasan yang perkasa, melajulah kemari kepada kami.

Mantra 2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥

Mereka—kuda-kudamu yang kuat, bak banteng, wahai Indra—yang dipasangkan oleh sabda suci (brahman), penarik kereta yang perkasa. Naikilah mereka; bersama mereka datanglah kemari. Kami memanggilmu ketika Soma diperas, wahai Indra.

Mantra 3

आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥

Naikilah kereta yang kuat; bagimu Soma telah diperas, wahai Yang Perkasa, dan manisannya dituangkan mengelilingi. Setelah memasang dua kuda yang penuh daya, wahai Banteng bagi kediaman-kediaman, datanglah dengan para Hari menuruni lereng-lereng menuju ekstasi.

Mantra 4

अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥

Inilah yajña yang menuntun kepada para dewa; inilah karya-persembahan; inilah mantra-mantra suci; inilah, wahai Indra, Soma. Hamparan barhis telah dibentang: datanglah, wahai Śakra, melangkahlah kemari; minumlah, duduklah, dan di sini lepaskanlah kuk dua kuda penarikmu.

Mantra 5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Wahai Indra yang dipuji dengan baik, datanglah kemari, mendekat kepada mantra-mantra suci sang penyanyi yang patut dimuliakan. Semoga kami, melantunkan pujian, dengan pertolonganmu meraih keadaan-fajar yang bercahaya; semoga kami meraih dorongan dan kepenuhan yang menang, wahai pemberi anugerah yang cepat.