Sukta 176

Mantra 1

मत्सि नो वस्यइष्टय इन्द्रमिन्दो वृषा विश । ऋघायमाण इन्वसि शत्रुमन्ति न विन्दसि ॥

Bergembiralah demi pencarian kami yang lebih luhur; wahai Indu, Sang Banteng, masuklah ke dalam Indra. Melaju dalam gerakmu yang menggebu, engkau mendorong maju; tiada musuh kau dapati dekat—demikianlah semoga sari bercahaya itu menjadikan kehendak kami tak terkalahkan.

Mantra 2

तस्मिन्ना वेशया गिरो य एकश्चर्षणीनाम् । अनु स्वधा यमुप्यते यवं न चर्कृषद्वृषा ॥

Pada Dia tempatkanlah ujaran-ujaran kami—Dia yang seorang diri berdiri bagi bangsa-bangsa. Mengikuti svadhā-nya, Ia diperas keluar; seperti jelai yang digiling baik, Sang Banteng yang menyiapkan daya-daya bagi kerja.

Mantra 3

यस्य विश्वानि हस्तयोः पञ्च क्षितीनां वसु । स्पाशयस्व यो अस्मध्रुग्दिव्येवाशनिर्जहि ॥

Dia yang di tangan-Nya segala harta dari lima kaum—nyatakanlah itu bagi kami. Dan siapa pun yang memukul melawan kami, hantamlah dia laksana halilintar ilahi; biarlah daya bercahaya melindungi kerja yang benar dan mencerai-beraikan kegelapan yang menyerbu.

Mantra 4

असुन्वन्तं समं जहि दूणाशं यो न ते मयः । अस्मभ्यमस्य वेदनं दद्धि सूरिश्चिदोहते ॥

Pukullah orang yang tidak memeras (Soma), si perusak yang menyamaratakan, yang tidak memberimu sukacita. Namun kepada kami anugerahkan bagian keuntungannya; bahkan seorang tuan harta pun harus menyerahkannya—agar kenikmatan yang benar tidak ditahan dari sang pemohon.

Mantra 5

आवो यस्य द्विबर्हसोऽर्केषु सानुषगसत् । आजाविन्द्रस्येन्दो प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

Engkau telah menolong dia—yang kekuatan gandanya tegak terus-menerus dalam nyanyian-nyanyian puja (arka). Dalam pertempuran, wahai Indu (Soma), engkau pun menolong lebih jauh sang pelari milik Indra, di tengah kelimpahan daya.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Sebagaimana kepada para penyanyi terdahulu, wahai Indra—laksana air yang menyenangkan yang tak mengecewakan yang haus—demikianlah, mengikuti kata pewahyuan yang sama (nivid), aku memanggilmu: semoga kami menemukan dorongan dan kepenuhan yang menang, wahai pemberi yang cepat dalam kedermawanan.