Rig Veda 1.161.1: Mandala 1, Sukta 161, Mantra 1
Sukta 1.161
किमु श्रेष्ठः किं यविष्ठो न आजगन्किमीयते दूत्यं कद्यदूचिम । न निन्दिम चमसं यो महाकुलोऽग्ने भ्रातर्द्रुण इद्भूतिमूदिम ॥
kím u śréṣṭhaḥ kím yáviṣṭho na ā́jagan kím ī́yate dūtyáṃ kádyad ūcim | ná nindima camasáṃ yó mahākuló ’gne bhrātar druṇá id bhūtím ūdima ||
Apakah yang datang kepada kami sebagai yang terbaik, apakah sebagai yang termuda? Tugas-utusan apakah yang bergerak, dan apakah yang telah kami ucapkan? Kami tidak mencela cawan itu: wahai Agni, saudara—yang berhati besar—dari bejana kayu itu sendiri kami memohon pertambahan bhūti (keberadaan/kemakmuran).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.