Sukta 135

Mantra 1

स्तीर्णं बर्हिरुप नो याहि वीतये सहस्रेण नियुता नियुत्वते शतिनीभिर्नियुत्वते । तुभ्यं हि पूर्वपीतये देवा देवाय येमिरे । प्र ते सुतासो मधुमन्तो अस्थिरन्मदाय क्रत्वे अस्थिरन् ॥

Hamparan barhis telah dibentang; datanglah mendekat kepada kami untuk perjamuan kebangkitan, wahai Vāyu, terpasang dengan seribu niyut-mu, terpasang dengan ratusan niyut yang cepat. Karena bagimu—pemabuk pertama—para dewa telah menyiapkan persembahan bagi Sang Dewa. Bagimu perasan-perasan Soma yang bermadu telah ditata—ditata untuk kegembiraan, untuk daya-tekad (kratu).

Mantra 2

तुभ्यायं सोमः परिपूतो अद्रिभिः स्पार्हा वसानः परि कोशमर्षति शुक्रा वसानो अर्षति । तवायं भाग आयुषु सोमो देवेषु हूयते । वह वायो नियुतो याह्यस्मयुर्जुषाणो याह्यस्मयुः ॥

Bagimu Soma ini dimurnikan oleh batu-batu pemeras; memesona, ia mengalir mengitari bejana, berbalut cahaya—ia mengalir dalam kilau yang murni. Inilah bagianmu di antara daya-daya hidup; Soma ini diseru di antara para dewa. Bawalah, wahai Vāyu, niyut-niyutmu; datanglah kepada dia yang merindukanmu, datanglah sambil berkenan kepada sang perindu.

Mantra 4

आ वां रथो नियुत्वान्वक्षदवसेऽभि प्रयांसि सुधितानि वीतये वायो हव्यानि वीतये । पिबतं मध्वो अन्धसः पूर्वपेयं हि वां हितम् । वायवा चन्द्रेण राधसा गतमिन्द्रश्च राधसा गतम् ॥

Semoga kereta kalian, dengan daya-daya yang terpasang pada kuknya, membawa kalian kemari demi pertolongan kami—menuju persembahan-persembahan yang tertata baik untuk perjamuan; wahai Vāyu, menuju havya-havya untuk perjamuan. Minumlah kalian berdua sari perasan yang bermadu; sebab bagi kalian berdua tegukan pertama telah ditetapkan. Wahai Vāyu, datanglah dengan kelimpahan yang bercahaya; dan Indra pun, datanglah dengan kelimpahan yang bercahaya.

Mantra 5

आ वां धियो ववृत्युरध्वराँ उपेममिन्दुं मर्मृजन्त वाजिनमाशुमत्यं न वाजिनम् । तेषां पिबतमस्मयू आ नो गन्तमिहोत्या । इन्द्रवायू सुतानामद्रिभिर्युवं मदाय वाजदा युवम् ॥

Pikiran-pikiran kami telah berpaling kepada kalian, kepada yajña; mereka memurnikan tetes Soma ini—cepat dan bertenaga, laksana kuda pacu yang tangkas. Minumlah dari itu, wahai para pencari kami; datanglah kepada kami di sini dengan pertolonganmu. Wahai Indra–Vāyu, dari Soma yang diperas oleh batu-batu—datanglah kalian berdua untuk ekstasi suci; kalian berdua, pemberi kelimpahan.

Mantra 6

इमे वां सोमा अप्स्वा सुता इहाध्वर्युभिर्भरमाणा अयंसत वायो शुक्रा अयंसत । एते वामभ्यसृक्षत तिरः पवित्रमाशवः । युवायवोऽति रोमाण्यव्यया सोमासो अत्यव्यया ॥

Soma-soma ini diperas di sini, di dalam perairan; dibawa oleh para Adhvaryu, mereka maju kemari—wahai Vāyu, mereka maju dengan cemerlang. Arus-arus cepat ini mengalir menuju kalian, melampaui penyaring. Muda dan menggebu, aliran-aliran Soma menerjang di atas bulu domba—di atas saringan wol mereka menerjang.

Mantra 7

अति वायो ससतो याहि शश्वतो यत्र ग्रावा वदति तत्र गच्छतं गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । वि सूनृता ददृशे रीयते घृतमा पूर्णया नियुता याथो अध्वरमिन्द्रश्च याथो अध्वरम् ॥

Wahai Vāyu, melampauilah yang senantiasa bergerak; datanglah dari Yang Kekal. Di mana batu pemeras bersuara, ke sanalah pergilah—pergilah ke rumah; dan Indra pun, pergilah. Sabda benar yang bercahaya tampak nyata; kejernihan ghee (ghṛta) mengalir memancar. Dengan kuk penuh dari yoking (niyut) kekuatanmu, pergilah menuju yajña—pergilah menuju yajña; dan Indra pun menuju yajña.

Mantra 8

अत्राह तद्वहेथे मध्व आहुतिं यमश्वत्थमुपतिष्ठन्त जायवोऽस्मे ते सन्तु जायवः । साकं गावः सुवते पच्यते यवो न ते वाय उप दस्यन्ति धेनवो नाप दस्यन्ति धेनवः ॥

Di sini sungguh kalian berdua mengangkut persembahan madu itu—di mana para sahabat berkumpul mengitari aśvattha; semoga para sahabat itu menyertai kami. Bersama-sama sinar-sinar Cahaya dilahirkan; biji-bijian daya dimatangkan. Bagimu, wahai Vāyu, daya-daya pemelihara tidak pernah gagal; aliran-aliran pengasuh tidak pernah surut.

Mantra 9

इमे ये ते सु वायो बाह्वोजसोऽन्तर्नदी ते पतयन्त्युक्षणो महि व्राधन्त उक्षणः । धन्वञ्चिद्ये अनाशवो जीराश्चिदगिरौकसः । सूर्यस्येव रश्मयो दुर्नियन्तवो हस्तयोर्दुर्नियन्तवः ॥

Inilah, wahai Vāyu, kekuatan-kekuatanmu yang berlengan perkasa; di dalam sungai mereka melesat—energi-energi bagai banteng yang sangat bertambah. Bahkan melintasi tanah gersang mereka tak kehilangan laju; bahkan di puncak-puncak mereka tak letih. Laksana sinar-sinar Surya, mereka sukar dikendalikan, sukar ditahan dalam genggaman.