Sukta 12

Mantra 1

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

Kami memilih Agni sebagai dūta (utusan)—sang utusan batin Ilahi—sebagai hotṛ (imam pemanggil), viśvavedas (yang mengetahui segala). Semoga ia menjadi sukratu, kehendak yang bercahaya dan tepat-berdaya, bagi yajña (kurban suci) ini.

Mantra 2

अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥

Berulang-ulanglah menyeru Agni dengan persembahanmu—senantiasa memanggil Penguasa rumah dan umat, pembawa havis (persembahan), yang terkasih bagi banyak sisi diri kita.

Mantra 3

अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः ॥

Wahai Agni, bawalah para dewa ke sini; terlahir kembali bagi upacara dengan barhis (alas suci) yang dibentangkan, engkau adalah hotar kami, layak bagi pemujaan batin kami.

Mantra 4

ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

Bangunkanlah para dewa yang merindu pada cahaya itu, ketika, wahai Agni, engkau menempuh tugas utusanmu; bersama para dewa engkau duduk di atas barhis, landasan suci persembahan.

Mantra 5

घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः ॥

Wahai Agni yang dipanggil dengan persembahan ghee, yang berkilau; halau dan bakarlah daya-daya yang menyerbu. Engkau, Agni, pelindung dari kuasa penyimpangan dan kegelapan.

Mantra 6

अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥

Dengan Agni, Agni dinyalakan: sang kavi (resi-nyala), tuan muda dari kediaman; pembawa persembahan yang perkasa, yang mulutnya adalah sendok persembahan—menerima dan memberi dalam satu tindakan penyucian.

Mantra 7

कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥

Dekati dan pujilah Agni sang kavi dalam upacara yang tak terputus—dia yang dharmanya adalah kebenaran; kuasa ilahi yang mengusir penyakit batin dan kekacauan.

Mantra 8

यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥

Wahai Agni, siapa pun—tuan persembahan—yang memuja engkau sebagai utusan ilahi; jadilah bagi dia sungguh pelindung di hadapan dan penolong di jalan.

Mantra 9

यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय ॥

Dia yang kaya akan persembahan, yang mengundang Agni demi kedatangan dan perkenanan para dewa—kepadanya, wahai Api yang menyucikan (Pāvaka), limpahkan rahmat dan sukacita.

Mantra 10

स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः ॥

Maka, wahai Agni yang menyucikan dan berkilau, bawalah para dewa ke sini bagi kami; mendekatlah kepada yajña kami dan kepada havis kami.

Mantra 11

स नः स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम् ॥

Dia—yang kami puji—bawakanlah kepada kami, dengan ucapan gāyatrī yang lebih baru (senantiasa diperbarui), rayi: kepenuhan keberadaan yang mengandung daya-daya kepahlawanan, dorongan pemelihara bagi pertumbuhan.

Mantra 12

अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः ॥

Wahai Agni, dengan nyala cahayamu yang terang dan dengan segala panggilan yang mengundang para dewa, terimalah dan nikmatilah stoma (hymne) kami ini—jadikanlah ia berdaya di dalam diri kami.