Shloka 6
निकुम्भिला
यज्ञविघ्नः — Vibhishana’s Counsel and Lakshmana’s March to Nikumbhila
तान्यनीकानिसर्वाणिविभग्नानिसमन्ततः ।विन्यस्तायूथपाश्चैवयथान्यायंविभागशः ।।6.85.6।।
tāny anīkāni sarvāṇi vibhaktāni samantataḥ | vinyastā yūthapāś caiva yathānyāyaṁ vibhāgaśaḥ || 6.85.6 ||
Seluruh kesatuan bala itu telah dipisah dan ditata dari segala penjuru; para pemimpin pasukan pun ditempatkan menurut tata yang semestinya, sesuai pembagian tugas masing-masing.
" After your command the army has been divided and placed at respective places as you said."
FAQs
Dharma is orderliness in action: even in war, conduct is guided by proper arrangement, roles, and disciplined structure rather than chaos.
Vibhīṣaṇa confirms that the entire force has been organized into divisions with leaders placed appropriately.
Competent stewardship—ensuring collective effort is coordinated and lawful (yathānyāyam).