Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 2, Shloka 19
युद्धकाण्डे द्वितीयः सर्गः — Sugriva’s Counsel: From Grief to Strategy
Bridge to Lanka
वानरेषुसमासक्तंनतेकार्यंविपत्स्यते ।अचिराद्द्रक्ष्यसेसीतांतीर्त्वासागरमक्ष्यम् ।।।।
vānarēṣu samāsaktaṃ na te kāryaṃ vipatsyate |
acirād drakṣyase sītāṃ tīrtvā sāgaram akṣyam ||
Karena tugas ini telah dipercayakan kepada para Vānara, usahamu tidak akan gagal. Tak lama lagi engkau akan melihat Sītā, setelah menyeberangi samudra yang tak terkalahkan itu.
"The task of yours entrusted to vanaras will never be spoiled. Very soon you will see Sita crossing over the ocean that cannot be subdued."
FAQs
Dharma emphasizes trust in righteous allies and shared duty: when a noble mission is carried collectively with faithful partners, it is safeguarded from failure.
Rāma is reassured that with the Vānara alliance and the crossing of the ocean, reunion with Sītā is near.
Hope grounded in teamwork—confidence arising from dependable allies and disciplined action.