Shloka 37
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
विषण्णा हरयस्सर्वे हनुमन्किमुपेक्षसे।विक्रमस्व महावेगो विष्णुस्त्रीन्विक्रमानिव।।।।
viṣaṇṇā harayaḥ sarve hanuman kim upekṣase |
vikramasva mahāvego viṣṇus trīn vikramān iva ||
Wahai Hanumān, semua wanara telah murung—mengapa engkau menahan diri? Wahai Mahāvega yang tangkas, melangkahlah maju seperti Viṣṇu yang menapaki tiga langkah mengukur tiga loka.
'Garuda is very powerful, swift, and famous. I have seen him snatching serpents from the ocean many times.
FAQs
Dharma demands timely action: delaying when others suffer and the mission is righteous becomes a lapse in duty.
Seeing the vānara host discouraged at the ocean’s edge, Jāmbavān presses Hanumān to act immediately, invoking Viṣṇu’s Trivikrama as a model.
Kṣipratā (promptness) in service—speed used for righteousness, not impulse.