Shloka 34
वानरसेनामोचनम् / Mobilization of the Vanara Hosts
ते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाश्शीघ्रगामिनः।किष्किन्धां त्वरया प्राप्ता स्सुग्रीवो यत्र वानरः।।।।
te tu tena muhūrtena yūthapāḥ śīghragāminaḥ |
kiṣkindhāṃ tvarayā prāptāḥ sugrīvo yatra vānaraḥ ||
Dalam waktu yang sangat singkat itu, para pemimpin pasukan yang bergerak cepat segera tiba di Kiṣkindhā dengan tergesa—tempat Sugrīva, penguasa para vānara, berada.
In a short while the swift-moving leaders of the monkeys groups reached Kishkinda quickly.
FAQs
Dharma is prompt obedience to a legitimate command, especially when the mission supports a just cause and collective welfare.
The summoned commanders arrive quickly at Kishkindhā to report and coordinate under Sugriva.
Promptness and discipline—swift response without delay.