Shloka 9
लक्ष्मणक्रोधः सुग्रीवप्रबोधनं च
Lakshmana’s Wrath and the Summoning of Sugriva
सोऽग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत्पुरुषर्षभः।प्रविवेश पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा।।
so 'grajena anuśiṣṭārtho yathāvat puruṣarṣabhaḥ | praviveśa purīṃ vīro lakṣmaṇaḥ para-vīra-hā ||
Demikianlah, setelah menerima petunjuk yang tepat dari kakaknya, Laksmana yang gagah—singa di antara manusia, penumpas jawara musuh—memasuki kota itu.
Having been duly briefed by his elder brother, the heroic Lakshmana, destroyer of enemies, a bull among men entered the city.
FAQs
Acting under righteous guidance: strength becomes dharmic when it follows wise instruction rather than personal impulse.
After receiving Rama’s counsel on how to speak, Lakshmana proceeds into Sugriva’s city to address the delay.
Discipline and obedience—Lakshmana acts as an instrument of Rama’s dharmic intent.