Shloka 39
अङ्गदे चाभिषिक्ते तु सानुक्रोशाः प्लवङ्गमाः।साधु साध्विति सुग्रीवं महात्मानोऽभ्यपूजयन्।।
aṅgade cābhiṣikte tu sānukrośāḥ plavaṅgamāḥ |
sādhu sādhv iti sugrīvaṃ mahātmāno 'bhyapūjayan ||
Ketika Aṅgada pun telah ditahbiskan, para plavaṅgama yang berhati welas asih dan mulia memuliakan Sugrīva, berulang-ulang berseru: “Sādhu! Sādhu!—Sungguh baik!”
The great monkeys concerned hailed Sugriva's action saying, 'well done, well done' on the installation of Angada.
FAQs
Dharma is just governance recognized by the community: installing Aṅgada is seen as a righteous act that balances power with compassion and continuity.
After Aṅgada’s installation, the vānaras publicly commend Sugrīva, indicating broad approval of his political and moral decision.
Sugrīva’s fairness and foresight—honoring Vāli’s line through Aṅgada and securing the realm’s future.