Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 77

The Exposition of the Maheśa Mantra

Mahēśa-mantra-prakāśana

कलकामा पंचमी स्यात्ततो विकरणाय च । नमः संयमनी षष्ठी कथिता तदनन्तरम् ॥ ७७ ॥

kalakāmā paṃcamī syāttato vikaraṇāya ca | namaḥ saṃyamanī ṣaṣṭhī kathitā tadanantaram || 77 ||

Yang kelima disebut “Kalakāmā”; sesudah itu datang yang “untuk Vikaraṇa”. Berikutnya, yang keenam dinyatakan sebagai “Namaḥ-saṃyamanī”.

कल-कामाKalakāmā (name of a kalā)
कल-कामा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकल (प्रातिपदिक) + कामा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (कलः/कलाभिः सम्बद्धा कामा)
पञ्चमीthe fifth (one)
पञ्चमी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपञ्चमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पञ्चम-क्रमवाचिका
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन
ततःthereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रयोगः (adverb) ‘thereafter/from that’
विकरणायto Vikaraṇa
विकरणाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविकरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Prayojaka (सम्बोधन/प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootनमः (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
संयमनीSaṃyamanī (name)
संयमनी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंयमनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नामरूपेण)
षष्ठीthe sixth (one)
षष्ठी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootषष्ठी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठ-क्रमवाचिका
कथिताis said
कथिता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (क्त/PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि—‘is said/declared’
तद्-अनन्तरम्immediately after that
तद्-अनन्तरम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अनन्तर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययवत् प्रयोगः (adverb)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada

FAQs

It preserves a technical dharma-tradition: specific tithis/observances are identified by precise names, emphasizing disciplined ritual order (saṃyama) and correct performance as a support for purification.

Though primarily ritual-technical, it supports bhakti by organizing vowed observances (vratas) that are commonly performed with mantra and reverence, helping steady the mind and direct worship toward the divine through regulated practice.

Kalpa-oriented ritual classification tied to the lunar calendar (tithi-based vrata nomenclature), reflecting applied Vedic time-keeping and the procedural listing style used in dharma and ritual manuals.