Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 48

The Description of the Four Durgā Mantras

स्वस्वबीजादिकं पूर्वं मूर्ध्नीशानमनोभवम् । न्यसेद्वक्त्रे तत्पुरुषं मकरध्वजमात्मवित् ॥ ४८ ॥

svasvabījādikaṃ pūrvaṃ mūrdhnīśānamanobhavam | nyasedvaktre tatpuruṣaṃ makaradhvajamātmavit || 48 ||

Sang pengenal Diri mula-mula menempatkan bīja masing-masing dan unsur lainnya pada ubun-ubun, sambil merenungkan Īśāna sebagai ‘yang lahir dari pikiran’. Lalu pada wajah ia menempatkan Tatpuruṣa sebagai Makaradhvaja.

स्व-स्व-बीज-आदिकम्each one’s seed-syllable etc.
स्व-स्व-बीज-आदिकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक) + स्व (प्रातिपदिक) + बीज (प्रातिपदिक) + आदिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
पूर्वम्first
पूर्वम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक/अव्ययीभावार्थ)
Formअव्यय; काल/क्रमवाचक क्रियाविशेषण (adverb of sequence)
मूर्ध्निon the head
मूर्ध्नि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमूर्धन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
ईशान-मनॊभवम्Īśāna, the mind-born (deity)
ईशान-मनॊभवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootईशान (प्रातिपदिक) + मनोभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘ईशानः मनोभवः’ इति कर्मधारय
न्यसेत्should place (perform nyāsa)
न्यसेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-√अस्/न्यस् (धातु; ‘न्यस्’ प्रयोग)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
वक्त्रेon the face/mouth
वक्त्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवक्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
तत्-पुरुषम्Tatpuruṣa (aspect/name)
तत्-पुरुषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + पुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
मकर-ध्वजम्Makara-bannered (Kāma)
मकर-ध्वजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमकर (प्रातिपदिक) + ध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘मकरः ध्वजः यस्य’ इति बहुव्रीहि (कामदेव)
आत्म-वित्the self-knower
आत्म-वित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक) + विद् (कृदन्त/प्रातिपदिक ‘वित्’)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; ‘आत्मानं वेत्ति’ इति

Narada (teaching ritual-technical procedure within the Vedanga/kalpa-style context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

I
Ishana
T
Tatpurusha
M
Makaradhvaja

FAQs

It teaches that ritual placement (nyāsa) is not mere external action: the practitioner must be ātmavit—internally aware—while mentally installing divine forms (Īśāna, Tatpuruṣa) into specific bodily loci, aligning body, speech, and mind.

Even in technical ritual, devotion is expressed through reverent identification and remembrance of the deity-forms during nyāsa; the body becomes a sanctified seat for divine presence, supporting focused worship.

Kalpa-oriented ritual method: a stepwise nyāsa instruction—assigning bīja-mantras to the crown and deity-forms to the face—showing precise mantra-body mapping used in sādhana and worship procedures.