Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

ध्रुवादिति द्विदैवाः स्युरध्यर्द्धांश्चापराः समाः । याम्यशृंगोन्नतो नेष्टः शुभः शुक्ले पिपीलिका ॥ २४ ॥

dhruvāditi dvidaivāḥ syuradhyarddhāṃścāparāḥ samāḥ | yāmyaśṛṃgonnato neṣṭaḥ śubhaḥ śukle pipīlikā || 24 ||

Mulai dari Dhruva, sebagian pertanda disebut ‘bernasib ganda’, sedangkan yang lain memberi hasil dalam waktu sebanding satu setengah bagian. Yang tanduk kanannya terangkat tidak diinginkan; namun semut yang terlihat pada paruh terang adalah pertanda baik.

ध्रुवात्from Dhruva
ध्रुवात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्तिसूचक अव्यय (quotative/marker)
द्वि-दैवाःtwo-deity (groups)
द्वि-दैवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वि (प्रातिपदिक/संख्या) + दैव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; द्विगुसमासः—द्वौ दैवौ (two deities)
स्युःwould be / are said to be
स्युः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (अस् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; ‘they would be/are’
अध्यर्द्धान्one-and-a-half (units)
अध्यर्द्धान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअध्यर्द्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; ‘one-and-a-half’ (adjectival numeral)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अपराःothers
अपराः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
समाःequal
समाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
याम्य-शृंग-उन्नतःraised with a southern horn/peak
याम्य-शृंग-उन्नतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयाम्य (प्रातिपदिक) + शृंग (प्रातिपदिक) + उन्नत (उद्-नम् धातु, क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्तान्त विशेषण; तत्पुरुषः—याम्यं शृंगं यस्य/याम्यशृंगे उन्नतः
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
इष्टःdesired; acceptable
इष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootइष् (इष् धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्तान्त—‘desired/approved’
शुभःauspicious
शुभः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शुक्लेin the bright half (of the month)
शुक्ले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्ल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘in the bright (fortnight)’
पिपीलिकाant
पिपीलिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपिपीलिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

D
Dhruva

FAQs

It frames daily decision-making within Dharma by reading external signs (nimittas) and their timing, encouraging disciplined action aligned with auspicious conditions rather than impulsive choice.

While not directly teaching bhakti practices, it supports a devotional life by advising the devotee to choose favorable times and signs for sacred acts (japa, vrata, worship), minimizing obstacles and cultivating steadiness.

Jyotiṣa and nimitta-based muhurta logic: it classifies omens by the kind of result they yield (e.g., ‘double’ or ‘one-and-a-half’ measure) and gives an example of auspicious/inauspicious indicators (raised right horn; ant in Śukla pakṣa).