Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 80
Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā
भासमाने सरे मार्गे स्थिरे स्वर्क्षांशगे गृहे । त्रिकोणगज आरार्क्योरस्ते वा सृज्यतेऽम्बया ॥ ८० ॥
bhāsamāne sare mārge sthire svarkṣāṃśage gṛhe | trikoṇagaja ārārkyoraste vā sṛjyate'mbayā || 80 ||
Ketika telaga berkilau dan jalan tampak jelas, serta rumah teguh di bawah pengaruh bagian nakṣatra-nya sendiri; bila tanda gajah yang mujur muncul pada trikoṇa, dan Sūrya berada pada lintasan yang semestinya atau sedang terbenam—maka Ambā melahirkan hasil/keturunan yang baik.
Sanatkumara (instruction to Narada in a technical/omen-astrology register)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames worldly outcomes as governed by dharma-aligned auspicious conditions (nimitta) and cosmic order, showing that harmony between place, time, and divine grace (Ambā) supports favorable manifestation.
By attributing the final fruition to Ambā, it implies that beyond technical conditions, grace is decisive—encouraging reverence and devotional reliance alongside right conduct.
Jyotiṣa (Vedic astrology): the use of trines (trikoṇa), solar placement/setting (ārka/asta), and auspicious indicators (like gaja) as timing and outcome-signs.