Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 56

Jīva–Ātman Inquiry; Kṣetrajña Doctrine; Karma-based Varṇa; Four Āśramas and Sannyāsa Discipline

भृगुरुवाच । न विशेषोऽस्ति वर्णानां सर्वं ब्रह्ममयं जगत् । ब्रह्मणा पूर्वसृष्टं हि कर्मणा वर्णतां गतम् ॥ ५६ ॥

bhṛguruvāca | na viśeṣo'sti varṇānāṃ sarvaṃ brahmamayaṃ jagat | brahmaṇā pūrvasṛṣṭaṃ hi karmaṇā varṇatāṃ gatam || 56 ||

Bhṛgu berkata: Tidak ada perbedaan hakiki pada varṇa, sebab seluruh jagat ini dipenuhi Brahman. Apa yang mula-mula diciptakan oleh Brahmā menjadi disebut varṇa hanya karena perbuatan (karma).

भृगुःBhrigu
भृगुः:
कर्ता (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootभृगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
not
:
निषेध (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (Negation particle)
विशेषःdistinction
विशेषः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
अस्तिis/exists
अस्ति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
वर्णानाम्of varṇas/classes
वर्णानाम्:
षष्ठी-सम्बन्ध (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
सर्वम्all
सर्वम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ब्रह्ममयम्consisting of Brahman
ब्रह्ममयम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootब्रह्मन् + मय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (Determinative: ‘made of Brahman’); नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
जगत्the world
जगत्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ब्रह्मणाby Brahman
ब्रह्मणा:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
पूर्वसृष्टम्previously created
पूर्वसृष्टम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व + सृष्ट (कृदन्त; √सृज् धातु)
Formकर्मधारय-समास; भूतकृदन्त (Past passive participle, क्त); नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
हिindeed
हि:
सम्बन्ध-बोधक (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (Particle: emphasis/indeed)
कर्मणाby action/karma
कर्मणा:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
वर्णताम्the state of being a varṇa (class-status)
वर्णताम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर्णता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
गतम्gone/attained
गतम्:
क्रियाविशेषण/परिणाम (Result state)
TypeAdjective
Rootगम् (धातु)
Formभूतकृदन्त (Past participle, क्त); नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular)

Bhṛgu

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

B
Brahman
B
Brahmā

FAQs

It asserts a Brahman-centered vision: all beings and the world are essentially Brahman, so varṇa is not an absolute spiritual hierarchy; distinctions arise at the level of conduct (karma), while the Self is non-different.

By grounding identity in Brahman rather than birth-status, it supports the bhakti principle that sincere devotion and righteous conduct are decisive; spiritual worth is measured by lived dharma and inner realization, not mere social label.

It points to dharma-vicāra (ethical discernment) rather than a technical Vedāṅga: varṇa is to be understood through karma (one’s actual duties and qualities), guiding practical social-religious conduct and ritual eligibility by behavior.