Shloka 46
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
Sanskrit
तस्मिंस्तस्मिंस्तु तन्मात्रं तेन तन्मात्रता स्मृता ।
अविशेषवाचकत्वादविशेषास्ततः च ते ॥
Transliteration
tasmiṃstasmiṃstu tanmātraṃ tena tanmātratā smṛtā / aviśeṣavācakatvādaviśeṣāstataśca te
Translation
Dalam tiap unsur terdapat unsur halus yang bersesuaian; karena itu diingat sebagai “tanmātra-ness”. Dan karena menampakkan yang tak-terbedakan, tanmātra itu disebut “non-spesifik”.
Speakers
Not explicitly indicated in the provided excerpt (cosmology narration within the Purāṇic discourse)
Key Themes
CosmologySāṅkhyaTanmātra definitionAvyākṛta/undifferentiated potentialSarga