Shloka 76

Devanagari script

युधिछिर उवाच आनुशंस्यं परो धर्मस्त्रयी धर्म: सदाफल: । मनो यम्य न शोचन्ति संधि: सदभिर्न जीर्यते,युधिष्ठिर बोले--लोकमें दया श्रेष्ठ धर्म है, वेदोक्त धर्म नित्य फलवाला है, मनको वशभमें रखनेसे मनुष्य शोक नहीं करते और सत्पुरुषोंके साथ की हुई मित्रता नष्ट नहीं होती

Translation

Yudhiṣṭhira menjawab: “Belas kasih adalah dharma tertinggi; dharma yang diajarkan Veda (trayī) berbuah tanpa putus; dengan mengekang pikiran orang terbebas dari duka; dan persahabatan dengan orang saleh tak pernah lapuk.”

Word by Word

युधिष्ठिरःYudhishthira

उवाचsaid

आनुशंस्यम्compassion; kindness

परःsupreme; highest

धर्मःdharma; duty; righteousness

त्रयीthe Vedic triad; the three Vedas

धर्मःdharma

सदाalways

फलःfruit; result

मनःmind

यम्यhaving restrained; controlling

नnot

शोचन्तिgrieve; lament

सन्धिःalliance; friendship; compact

सद्भिःby/with the good (people)

नnot

जीर्यतेdecays; perishes; is destroyed

Speaker

युधिछिर उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes