Shloka 302
तब शत्रुओंका संहार करनेवाला राधानन्दन कर्ण उस स्वप्नकी घटनाको यथार्थ जानकर शक्ति प्राप्त करनेकी ही अभिलाषा ले इन्द्रकी प्रतीक्षा करने लगा ।। इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि कुण्डलाहरणपर्वणि सूर्यकर्णसंवादे दयधिकत्रिशततमो<ध्याय:
tataḥ śatrūṇāṃ saṃhāra-karaṇe samarthaḥ rādhānandanaḥ karṇaḥ tasya svapnasya ghaṭanāṃ yathārthaṃ jñātvā śakti-prāptiṃ prati eva abhīlāṣaṃ kṛtvā indrasya pratīkṣāṃ cakāra. iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi kuṇḍalāharaṇa-parvaṇi sūrya-karṇa-saṃvāde pañcādhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ.
Maka Karna, putra Radha dan pembantai musuh, memahami peristiwa dalam mimpi itu sebagai pertanda yang benar. Dengan tekad tertuju semata-mata pada perolehan senjata ilahi (śakti), ia pun menanti kedatangan Indra. Demikian berakhir Bab 305 dalam Mahabharata, Vana Parva, pada bagian Pengambilan Anting, dalam dialog Surya dan Karna.
वैशम्पायन उवाच