Shloka 473
Draupadī-apaharaṇa-saṃdeśaḥ
Report of Draupadī’s Abduction and the Pāṇḍavas’ Pursuit
व्यपेता भ्रघने काले द्यौरिवाव्यक्तशारदी । शत छत्र, पताका, शुभ चँवर, रथ, हाथी और पैदल योद्धाओंसे भरी हुई वह कौरव- सेना शरत्कालमें कुछ-कुछ व्यक्त शारदीय सुषमासे सुशोभित आकाशकी भाँति शोभा पा रही थी
vyapetā bhraghane kāle dyaur ivāvyaktaśāradī | śata-chatra-patākā-śubha-cāmara-ratha-hastī-padāti-yoddhaiḥ pūrṇā sā kaurava-senā śaratkāle kiñcid-kiñcid vyakta-śāradīya-suṣamā-yuktā dyām iva śobhāṃ prāpa |
Waiśampāyana berkata: Setelah kelam yang pekat berlalu, bala Kaurava—penuh ratusan payung kebesaran, panji-panji, kipas yak yang bertuah, kereta, gajah, dan prajurit berjalan kaki—tampak gemilang. Laksana langit musim gugur yang berangsur jernih dan indah, demikian pula pasukan itu pada musim gugur memancarkan terang yang tertata.
वैशम्पायन उवाच