Shloka 20
द्रौपदी–सत्यभामा संवादः
Draupadī and Satyabhāmā on ethical household conduct
शुक्लकृष्णगतिर्देवो यो बिभर्ति हुताशनम् । अकल्मष: कल्मषाणां कर्ता क्रोधाश्रितस्तु सः,जो दीप्तिमान् महापुरुष, शुक्ल और कृष्ण गतिके आधार हैं, जो अग्निका धारण- पोषण करते हैं, जिनमें किसी प्रकारका कल्मष अर्थात् विकार नहीं है तथापि जो समस्त विकारस्वरूप जगतके कर्ता हैं, यति लोग जिनको सदा महर्षि कपिलके नामसे कहा करते हैं, जो सांख्ययोगके प्रवर्तक हैं वे क्रोधस्वरूप अग्निके आश्रय कपिल नामक अनिन हैं। (ये मनुके चौथे पुत्र हैं)
śuklakṛṣṇagatir devo yo bibharti hutāśanam | akalmaṣaḥ kalmaṣāṇāṁ kartā krodhāśritas tu saḥ ||
Mārkaṇḍeya berkata: “Sang dewa yang menjadi lintasan dan sandaran bagi jalan terang dan jalan gelap, yang memanggul serta memelihara Api Suci, yang sendiri tak bernoda namun menjadi pembentuk segala yang bernoda—ia bersemayam sebagai api dalam wujud amarah. Dialah Mahāpurusha yang bercahaya, dikenal para pertapa sebagai resi Kapila, penggagas Sāṅkhya dan Yoga.”
मार्कण्डेय उवाच