Shloka 736
Skanda–Mātṛgaṇa-janma: Kumārakāḥ, Kanyāgaṇāḥ, and the Vīrāṣṭaka (स्कन्द-मातृगण-सम्भवः)
आश्रमं च मया नीतो न च प्राणैर्व्ययुज्यत । नरश्रेष्ठ फिर उन्होंने ही मेरे ऊपर अनुग्रह किया। द्विजश्रेष्ठ। तदनन्तर मैंने उनके शरीरसे बाण निकाला और उन्हें उनके आश्रमपर पहुँचा दिया। परंतु उनके प्राण नहीं गये
āśramaṃ ca mayā nīto na ca prāṇair vyayujyata | naraśreṣṭha dvijaśreṣṭha | tad-anantaraṃ mayā tasya śarīrād bāṇaḥ kṛṣṭaḥ, taṃ cāśramaṃ prāpitaḥ; paraṃtu tasya prāṇā na gatāḥ |
Aku membawanya sampai ke āśrama (pertapaannya), namun napas-hidupnya tidak terpisah darinya. Wahai yang terbaik di antara manusia, wahai yang terbaik di antara para dwija! Setelah itu kucabut anak panah dari tubuhnya dan kuantarkan ia ke āśramanya; namun demikian, nyawanya tidak juga pergi.
व्याध उवाच