Shloka 153
Dharma-vyādha on Parental Worship
Pitṛ-mātṛ-śuśrūṣā as Paramadaivata
स्वप्रभावाद् दुराधर्षो महाबलपराक्रम: । वे चारों वेदोंके विद्वान् हैं। जरायुज आदि चतुर्विध जीव उन्हींके स्वरूप हैं। उनके चार मुख हैं। उनके बल और पराक्रम महान् हैं। वे अपने प्रभावसे दुर्धर्ष हैं
svaprabhāvād durādharṣo mahābala-parākramaḥ | caturṇāṃ vedānāṃ vidvān | jarāyujādi-caturvidha-jīvāḥ tasyaiva svarūpāḥ | tasya catvāri mukhāni | tasya balaṃ ca parākramaś ca mahān | sa svaprabhāvena durādharṣaḥ |
Mārkaṇḍeya berkata: Dengan sinar kodratinya sendiri ia tak tertaklukkan, berdaya amat besar dan berkeperwiraan agung. Ia menguasai keempat Weda. Empat golongan makhluk hidup—bermula dari yang lahir dari kandungan—adalah perwujudan dari bentuknya sendiri. Ia bermuka empat; kekuatan dan keberaniannya besar. Oleh daya hakikatnya sendiri, tiada siapa pun mampu mengalahkannya.
मार्कण्डेय उवाच