Shloka 313
पञ्चमहाभूतगुण-इन्द्रियनिग्रह-उपदेशः | Teaching on the Qualities of the Five Elements and Sense-Control
तपस्यति तपो घोरं शृणु यस्तं हनिष्यति । विप्रवर! धुन्धु नामसे प्रसिद्ध एक महान् असुर है, जो तीनों लोकोंका संहार करनेके लिये घोर तपस्या कर रहा है। जो वीर उस महान् असुरका वध करेगा, उसका परिचय देता हूँ, सुनो
tapas yati tapo ghoraṁ śṛṇu yas taṁ haniṣyati | vipravara! dhundhu nāmase prasiddha eka mahān asuraḥ hai, yo trayo lokānāṁ saṁhāraṁ kartum ghora-tapasā carati | yo vīraḥ tasya mahataḥ asurasya vadhaṁ kariṣyati, tasya paricayaṁ dadāmi, śṛṇu |
Mārkaṇḍeya berkata: “Ia sedang menjalankan tapa yang mengerikan—dengarkan, siapa yang akan menewaskannya. Wahai brahmana terbaik, ada seorang asura perkasa, termasyhur dengan nama Dhundhu, yang melakukan pertapaan berat demi memusnahkan tiga dunia. Dengarkan: akan kukatakan jati diri sang pahlawan yang akan membinasakan raksasa besar itu.”
मार्कण्डेय उवाच