Shloka 22
ततो भीमस्य शब्देन भीता: सर्पा गुहाशया:,तदनन्तर एक दिनकी बात है, भीमसेनके सिंहनादसे भयभीत हो गुफाओंमें रहनेवाले सारे सर्प बड़े वेगसे भागने लगे और भीमसेन धीरे-धीरे उन्हींका पीछा करने लगे। श्रेष्ठ देवताओंके समान कान्तिमान् महाबली भीमसेनने आगे जाकर एक विशालकाय अजगर देखा, जो रोंगटे खड़े कर देनेवाला था। वह अपने शरीरसे एक (विशाल) कन्दराको घेरकर पर्वतके एक दुर्गम स्थानमें रहता था
tato bhīmasya śabdena bhītāḥ sarpā guhāśayāḥ |
Kemudian, karena suara Bhīma, ular-ular penghuni gua menjadi ketakutan dan lari secepat-cepatnya. Bhīmasena melangkah terus dengan tenang, mengikuti jejak mereka. Bercahaya laksana para dewa utama dan perkasa, ia pun melihat seekor ular sanca raksasa—mengerikan hingga membuat bulu kuduk berdiri—yang melilit sebuah rongga gua besar dengan tubuhnya dan tinggal di tempat pegunungan yang sukar dijangkau.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Power and courage are not ends in themselves; they often serve to reveal concealed threats and initiate a deeper moral test. Bhīma’s roar drives hidden serpents out, setting the stage for discernment and right action rather than impulsive aggression.
Vaiśaṃpāyana narrates that Bhīma’s loud cry frightens the cave-dwelling serpents, who flee quickly. Bhīma follows them and soon encounters a terrifying, enormous python occupying a cavern in a difficult mountain region.