Shloka 32
Sātyaki’s Call for Intervention and Yudhiṣṭhira’s Vow-Bound Restraint (सात्यकिवाक्यं—धर्मराजस्य धैर्यनिश्चयः)
सुतेन सोमेन विमिश्रतोयां पय: पयोष्णीं प्रति सो5ध्युवास । द्विजातिमुख्यैर्मुदितैर्महात्मा संस्तूयमान: स्तुतिभिर्वराभि:,उसके जलमें यज्ञसम्बन्धी सोमरस मिला हुआ था। पयोष्णीके तटपर जा उन्होंने उसका जल पीकर वहाँ निवास किया। उस समय प्रसन्नतासे भरे हुए श्रेष्ठ द्विज उत्तम स्तुतियोंद्वारा उन महात्मा नरेशकी स्तुति कर रहे थे
sutena somena vimiśratoyāṃ payaḥ payoṣṇīṃ prati so 'dhyuvāsa | dvijātimukhyair muditair mahātmā saṃstūyamānaḥ stutibhir varābhiḥ ||
Air sungai itu bercampur Soma, minuman persembahan dalam yajña. Setelah tiba di tepi Payoṣṇī, ia meminum airnya dan menetap di sana. Saat itu para dvija terkemuka, bersukacita dalam hati, melantunkan pujian dengan kidung-kidung terbaik bagi sang raja berhati luhur.
युधिछिर उवाच