Shloka 12
Sātyaki’s Call for Intervention and Yudhiṣṭhira’s Vow-Bound Restraint (सात्यकिवाक्यं—धर्मराजस्य धैर्यनिश्चयः)
जानामि वीर्य च जयात्मजस्य कार्ष्णिर्भवत्येष यथा रणस्थ: । साम्ब: ससूतं सरथं भुजाभ्यां दुःशासन शास्तु बलात् प्रमथ्य,मैं अर्जुनकुमार अभिमन्युके भी पराक्रमको जानता हूँ। वह समरभूमिमें खड़ा होनेपर साक्षात् श्रीकृष्णनन्दन प्रद्युम्मके ही समान जान पड़ता है। वीरवर साम्ब बलपूर्वक शत्रुसेनको मथकर अपनी दोनों भुजाओंसे रथ और सारथिसहित दुःशासनका दमन करें
jānāmi vīryaṃ ca jayātmajasya kārṣṇir bhavaty eṣa yathā raṇasthaḥ | sāmbaḥ sasūtaṃ sarathaṃ bhujābhyāṃ duḥśāsanaṃ śāstu balāt pramathya ||
“Aku mengetahui keberanian putra Jayā; ketika ia berdiri di medan laga, ia tampak laksana keturunan Kṛṣṇa sendiri. Dan biarlah Sāmba yang gagah, dengan kekuatan semata, menggempur bala musuh dan menundukkan Duḥśāsana—merengkuhnya dengan kedua lengan, beserta kusir dan keretanya.”
बलदेव उवाच