Shloka 9

Kāleya-Āśrama-Vināśaḥ — The Kāleyas’ nocturnal raids and the devas’ supplication to Nārāyaṇa

Devanagari script

स वाच्य: सहितै: सर्वैर्भवद्धिर्जयकाड्क्षिभि: । स्वान्यस्थीनि प्रयच्छेति त्रैलोक्यस्य हिताय वै,“जब वे वर देना स्वीकार कर लें तब विजयकी अभिलाषा रखनेवाले तुम सब लोग उनसे एक साथ यों कहना--“महात्मन्‌! आप तीनों लोकोंके हितके लिये अपने शरीरकी हड्डियाँ प्रदान करें"

Translation

Setelah ia bersedia mengabulkan anugerah, kalian semua yang mendambakan kemenangan hendaklah berkata serempak kepadanya: “Wahai Mahātmā, demi kesejahteraan tiga dunia, anugerahkanlah kepada kami tulang-belulang dari tubuhmu.”

Speaker

लोगमश उवाच