Shloka 14
Daṇḍa, Ahiṃsā, and Proportional Kingship: The Dyumatsena–Satyavān Dialogue (दण्ड-अहिंसा-विवेकः)
निपानानीव गोभ्योऊपि क्षेत्रे कुल्ये च भारत । स्मृतिर्हिं शाश्वतो धर्मो विप्रहीणो न दृश्यते,भरतनन्दन! जैसे बहुत-सी गौओंको पानी पिलानेसे निपान (क्षुद्र जलाशय) सूख जाते हैं तथा जैसे अधिक खेतोंकी सिंचाई करनेसे नहरोंका पानी निपट जाता है, उसी प्रकार सनातन वैदिक धर्म अथवा स्मृति-शास्त्र धीरे-धीरे क्षीण होकर कलियुगके अन्तिम भागमें दिखायी ही नहीं देता है
yudhiṣṭhira uvāca | nipānānīva gobhyo 'pi kṣetre kulyāṃ ca bhārata | smṛtir hi śāśvato dharmo viprahīṇo na dṛśyate ||
Yudhiṣṭhira berkata: “Wahai Bhārata, sebagaimana kolam-kolam kecil mengering ketika banyak sapi minum darinya, dan sebagaimana air saluran irigasi habis ketika banyak ladang diairi, demikian pula dharma yang kekal sebagaimana terpelihara dalam Smṛti—yakni tatanan Weda kuno yang diingat dan dijalankan—perlahan-lahan menyusut; dan ketika tanpa para vipra yang berilmu, ia tak lagi tampak.”
युधिछिर उवाच