Shloka 9
मनुरुवाच — इन्द्रिय-मनः-ज्ञान-क्रमः
Manu on the hierarchy of senses, mind, and knowledge
यथा संश्रूयते राजन् कारणं चात्र वक्ष्यते,दुर्बद्धिरकृतप्रज्ञश्नले मनसि तिष्ठति । चलामेव गति याति निरयं वा नियच्छति जिसकी बुद्धि भोगोंमें आसक्तिके कारण दूषित है तथा जो विवेकशील नहीं है, वह जापक यदि मनके चंचल रहते हुए ही जप करता है तो विनाशशील गतिको प्राप्त होता है अथवा नरकमें गिरता है। अर्थात् विनाशशील या स्वर्गांदि विचलित स्वभाववाले लोकोंको प्राप्त होता है या तिर्यक्-योनियोंमें जाता है
yathā saṁśrūyate rājan kāraṇaṁ cātra vakṣyate | durbaddhir akṛtaprajñaś cale manasi tiṣṭhati || calām eva gatiṁ yāti nirayaṁ vā niyacchati ||
Bhīṣma berkata: “Wahai Raja, demikianlah yang didengar—dan aku akan menyatakan sebabnya di sini. Orang yang budi-pikirannya sesat dan tidak memiliki kebijaksanaan sejati tetap berada dalam batin yang gelisah dan goyah. Orang seperti itu, sekalipun melakukan japa, hanya mencapai nasib yang tidak mantap dan mudah sirna, atau malah terseret turun ke keadaan neraka.”
भीष्म उवाच