Shloka 36

Adhyāya 35 — Bhīmasena’s Counter-Encirclement and the Karṇa Engagement Escalation

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि शल्यसंवादे षट्त्रिंशो5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate karṇaparvaṇi śalya-saṃvāde ṣaṭtriṃśo 'dhyāyaḥ

Translation

Demikianlah bab ketiga puluh enam dalam Karṇa Parva dari Śrī Mahābhārata, dalam rangkaian dialog dengan Śalya.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कर्णपर्वणि: in the Karṇa-parvan (Book of Karṇa)
• कर्णपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कर्णपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शल्यसंवादे: in the dialogue with Śalya / the Śalya-conversation section
• शल्यसंवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शल्यसंवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• षट्त्रिंशः: thirty-sixth
• Type: Adjective
• Root: षट्त्रिंश
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Karṇa Parva
• Śalya