Shloka 79
स दृष्टवा पुनरायान्तं रथेन रथिनां वरम्
sa dṛṣṭvā punarāyāntaṃ rathena rathināṃ varam
Sañjaya berkata: Melihat kesatria kereta perang terunggul itu kembali lagi di atas keretanya, para penonton merasakan gelombang baru dalam laju pertempuran—di mana, entah demi baik atau buruk, keberanian dan keteguhanlah yang mendorong manusia masuk lagi ke kancah perang.
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights the battlefield ethic of persistence: a leading warrior, even after withdrawal or repositioning, returns again—showing how resolve and martial duty (kṣatriya-dharma) propel continued engagement, with moral weight depending on the cause served.
Sañjaya reports that a foremost chariot-fighter is seen coming back again in his chariot, signaling a renewed entry into the combat and drawing attention to that warrior’s prominence among rathins.