Shloka 1291
युधिष्ठिरस्य कृष्णार्जुनादि-समाश्वासनम्
Yudhiṣṭhira’s reassurance and praise of Kṛṣṇa, Arjuna, Bhīma, and Sātyaki
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें यात्यकिप्रवेशविषयक एक सौ इक्कीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate droṇaparvake antargataṁ jayadrathavadhaparvaṇi yātyakipraveśaviṣayaka ekaśata-ekkaviṁśat-tamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Demikianlah, dalam Śrī Mahābhārata pada Droṇa Parva—di bagian Jayadratha-vadha Parva—selesailah bab ke-121 yang membahas masuknya Yātyaki.
संजय उवाच
Educational Q&A
This is a colophon marking the end of a chapter; its implicit teaching is that the epic frames warfare not as mere violence but as a sequence of morally consequential decisions, recorded with careful narrative order and accountability.
The text announces the completion of the 121st chapter within the Jayadratha-slaying section of Droṇa Parva, specifically the chapter focused on Yātyaki’s entry/penetration into the battle formation.