Shloka 39
गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्
Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows
स्वाध्यायाब्यं शुद्धयोनिं प्रशान्तं वैतानस्थं पापभीरुं बहुज्ञम् | गोषु क्षान्तं नातितीक्ष्णं शरण्यं वृत्तिग्लानं तादृशं पात्रमाहु:,जो वेदोंके स्वाध्यायसे सम्पन्न, शुद्ध कुलमें उत्पन्न, शान्तस्वभाव, यज्ञपरायण, पापभीरु और बहुज्ञ है, जो गौओंके प्रति क्षमाभाव रखता है, जिसका स्वभाव अत्यन्त तीखा नहीं है, जो गौओंकी रक्षा करनेमें समर्थ और जीविकासे रहित है, ऐसे ब्राह्मणको गोदानका उत्तम पात्र बताया गया है
svādhyāyāḍhyaṃ śuddhayoniṃ praśāntaṃ vaitānasthaṃ pāpabhīruṃ bahujñam | goṣu kṣāntaṃ nātitīkṣṇaṃ śaraṇyaṃ vṛttiglannaṃ tādṛśaṃ pātram āhuḥ ||
Bhīṣma bersabda: “Mereka menyebut sebagai penerima yang layak (untuk go-dāna) brāhmaṇa yang kaya akan swādhyāya Weda, lahir dari garis keturunan yang murni, berwatak tenang, teguh dalam tradisi yajña Weda, takut akan dosa dan luas pengetahuannya; yang sabar dan lembut terhadap sapi, tidak keras tabiatnya, mampu memberi perlindungan, serta letih atau tidak terikat pada urusan mencari nafkah duniawi. Dialah bejana yang pantas bagi go-dāna.”
पितामह उवाच