Shloka 60
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
यज्वानश्न तथैवान्ये निहॉमाश्ष तथापरे । केन कर्मविपाकेन भवन्तीह वदस्व मे
yajvānaś ca tathaivānye nihomāś ca tathāpare | kena karmavipākena bhavantīha vadasva me ||
Sebagian orang tekun melaksanakan yajña, sedangkan yang lain menjauh dari homa dan upacara api. Oleh pematangan karma yang bagaimana manusia di dunia ini memperoleh watak yang saling bertentangan demikian? Katakanlah kepadaku.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse frames a dharmic inquiry: differences in religious and ethical inclination—such as devotion to yajña and homa versus aversion to them—are to be understood through karma-vipāka, the maturation of past actions shaping present tendencies.
Śrīmaheśvara poses a question about human diversity in ritual disposition: why some are naturally inclined toward sacrificial duties while others neglect or oppose them, and he asks for an explanation in terms of the results of karma.