Shloka 19

विष्णुचक्रलाभो नाम (अर्धनारीश्वर-तत्त्वं, सती-पार्वती-सम्भवः, दक्षयज्ञविनाशः)

Devanagari script

विजित्य विष्णुं समरे प्रसादात् त्र्यंबकस्य च विष्णुना लोकपालांश् च शशाप च मुनीश्वरः

Transliteration

vijitya viṣṇuṃ samare prasādāt tryaṃbakasya ca viṣṇunā lokapālāṃś ca śaśāpa ca munīśvaraḥ

Translation

Dengan anugerah Tryambaka (Śiva) ia menaklukkan Viṣṇu dalam pertempuran; lalu sang maharsi—memandang Viṣṇu hanya sebagai sarana—mengutuk para Lokapāla juga.

Word by Word

• विजित्य: having conquered

• विष्णुम्: Viṣṇu

• समरे: in battle

• प्रसादात्: by the grace (favor)

• त्र्यंबकस्य: of Tryambaka (three-eyed Śiva)

• च: and

• विष्णुना: by/through Viṣṇu (as agent/instrument)

• लोकपालान्: the Lokapālas (guardians of the worlds/directions)

• च: and

• शशाप: cursed

• च: and

• मुनीश्वरः: the lord among sages (great sage)

Speaker

Suta Goswami (outer narration, inferred from Purana frame)