Shloka 59
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
व्यपोहन्तु मलं घोरं महादेवप्रसादतः वामदेवी महाजम्भः कालनेमिर्महाबलः
Transliteration
vyapohantu malaṃ ghoraṃ mahādevaprasādataḥ vāmadevī mahājambhaḥ kālanemirmahābalaḥ
Translation
Dengan anugerah Mahādeva, semoga noda yang mengerikan tersingkir—melalui daya yang dipuja sebagai Vāmadevī, Mahājambha, dan Kālanemi yang mahakuat.
Word by Word
vyapohantumay they remove/drive away
vyapohantu:
malamimpurity, defilement
malam:
ghoramdreadful, terrifying
ghoram:
mahādeva-prasādataḥthrough the favor/grace of Mahādeva
mahādeva-prasādataḥ:
vāma-devīVāmadevī (the Vāmadeva power/aspect)
vāma-devī:
mahā-jambhaḥMahājambha (a mighty force/name)
mahā-jambhaḥ:
kāla-nemiḥKālanemi (name of a powerful being/force)
kāla-nemiḥ:
mahā-balaḥpossessing great strength
mahā-balaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a purificatory invocation within the Linga Purana’s discourse)