Linga Purana — Purva Bhaga, Shloka 108

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

त्रिनेत्रा वरदा देवी महिषासुरमर्दिनी शिवार्चनरता दुर्गा सा मे पापं व्यपोहतु

Transliteration

trinetrā varadā devī mahiṣāsuramardinī śivārcanaratā durgā sā me pāpaṃ vyapohatu

Translation

Semoga Durgā—bertiga mata, Dewi pemberi anugerah, pembinasa Mahiṣāsura, senantiasa tekun dalam pemujaan Śiva—melenyapkan dosaku; menyingkirkan kekotoran yang lahir dari belenggu dan menganugerahkan kemurnian oleh anugerah Śiva.

Word by Word

• त्रिनेत्रा: three-eyed

• वरदा: giver of boons

• देवी: Goddess

• महिषासुरमर्दिनी: slayer of the demon Mahishasura

• शिवार्चनरता: devoted to the worship (arcana) of Shiva

• दुर्गा: Durga, the Protectress who carries beings across difficulty

• सा: she

• मे: my

• पापं: sin, demerit, impurity (pāpa)

• व्यपोहतु: may she remove, drive away completely

Speaker

Suta Goswami (narrating a stotra/traditional protective invocation within the Linga Purana discourse)