Shloka 4

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

अनृतं ब्रुवते लुब्धास् तिष्ये जाताश् च दुष्प्रजाः दुरिष्टैर्दुरधीतैश् च दुराचारैर्दुरागमैः

Transliteration

anṛtaṃ bruvate lubdhās tiṣye jātāś ca duṣprajāḥ duriṣṭairduradhītaiś ca durācārairdurāgamaiḥ

Translation

Pada zaman Tiṣya (Kali), orang-orang tamak berkata dusta, dan lahir pula keturunan yang jahat. Mereka dipenuhi oleh persembahan yang menyimpang, pelajaran yang keliru, perilaku buruk, dan ajaran-ajaran sesat (durāgama).