Shloka 15
Praise of Vṛṣotsarga (Bull-release), Worthy Dāna, and the Procedure for Kṣayāha & Ūrdhva-daihika Rites
अग्निहोत्राधिभिर्यज्ञैर्दानैश्च विविधैरपि / न तां गतिमवाप्नोति वृषोत्सर्गेण या गतिः
agnihotrādhibhiryajñairdānaiśca vividhairapi / na tāṃ gatimavāpnoti vṛṣotsargeṇa yā gatiḥ
Bahkan dengan Agnihotra dan yajña-yajña lainnya serta berbagai sedekah, seseorang tidak mencapai gati itu; gati tersebut dicapai melalui vṛṣotsarga (pelepasan lembu jantan suci).
Lord Vishnu (speaking to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Certain prescribed dharmic rites can yield a superior gati compared to even major yajñas and dāna.
Vedantic Theme: Karma-kāṇḍa hierarchy and the notion of gati as fruit of dharma; implicit orientation toward auspicious post-mortem destiny.
Application: Undertake vṛṣotsarga with proper intention and procedure; do not assume generic sacrifice/charity automatically equals the highest posthumous benefit.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Related Themes: Garuda Purana 2.14.16 (vṛṣa-yajña as highest); Garuda Purana Pretakalpa sections on śrāddha/ūrdhva-daehika fruits (contextual linkage)
FAQs
This verse elevates vṛṣotsarga as a uniquely powerful dharmic act, stating it grants a spiritual ‘gati’ not reached even through many sacrifices (yajña) or donations (dāna).
By ranking rites and gifts according to the ‘gati’ they produce, it implies that specific śrāddha-related or post-death supportive acts (like vṛṣotsarga) are considered especially effective in aiding the departed toward a higher destination.
Prioritize dharma that is both ritually appropriate and ethically grounded—supporting traditional memorial rites as per one’s lineage and means, while also practicing charity and duty with sincerity.