Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 7.13.43Devi Gita & Liberation, Skandha 7, Adhyaya 13, Shloka 43

Vishvamitra Resolves to Uplift Trishanku from His Curse

अहन्यहनि भूपालो वृक्षेऽस्मिन्मृगसूकरान् । विन्यस्य याति हत्वासौ प्रत्यहं दययान्वितः

ahanyahani bhūpālo vṛkṣe'sminmṛgasūkarān | vinyasya yāti hatvāsau pratyahaṃ dayayānvitaḥ

Hari demi hari, sang raja, yang dipenuhi belas kasihan, akan berburu rusa dan babi hutan lalu meninggalkan dagingnya terikat di pohon ini sebelum pergi.

ahaniday
ahani:
adhikarana
TypeNoun
Rootahan
FormLocative Singular Neuter
ahaniday
ahani:
adhikarana
TypeNoun
Rootahan
FormLocative Singular Neuter
bhūpālaḥking
bhūpālaḥ:
karta
TypeNoun
Rootbhū-pāla
FormNominative Singular Masculine
vṛkṣeon the tree
vṛkṣe:
adhikarana
TypeNoun
Rootvṛkṣa
FormLocative Singular Masculine
asminthis
asmin:
visheshana
TypePronoun
Rootidam
FormLocative Singular Masculine
mṛgasūkarāndeer and boars
mṛgasūkarān:
karma
TypeNoun
Rootmṛga-sūkara
FormAccusative Plural Masculine
vinyasyahaving placed
vinyasya:
purvakala-kriya
TypeVerb
Rootvi-ni-as
FormGerund (Lyap)
yātigoes
yāti:
kriya
TypeVerb
Root
Form3rd Person Singular Present Parasmaipada
hatvāhaving killed
hatvā:
purvakala-kriya
TypeVerb
Roothan
FormGerund (Ktva)
asauhe
asau:
karta
TypePronoun
Rootadas
FormNominative Singular Masculine
pratyahamevery day
pratyaham:
kriya-visheshana
TypeIndeclinable
Rootprati-aham
FormAdverbial Compound
dayayānvitaḥfilled with compassion
dayayānvitaḥ:
visheshana
TypeAdjective
Rootdayā-anvita
FormNominative Singular Masculine

Vishvamitra's wife

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Vishvamitra's wife describing the king's daily routine of providing food

Narrative Layer: embedded (Vishvamitra's wife speaking to Vishvamitra)

Text: None

Text: Shows the nobility of 'Gupta Daan' (anonymous/secret charity). The king provides for a Brahmana family without making them feel the humiliation of begging.

S
Satyavrata
D
Deer and Boars

FAQs

Every day, he would hunt wild animals like deer and boars, and discreetly tie the meat to a specific tree for the family to take.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App